先日、高校生の頃に観た映画『ティファニーで朝食を』（1961年・アメリカ映画）を30年以上ぶりに観ました。原作小説を買ったので、読む前に観てみようと思って。 日本語でセリフを見聞きしないよう、英語で観ました。みんな早口で何を言っているのか半分もわ…