インドに限らず海外へ行くとけっこうあるのが、空耳。 わたしはインドで「あれ？ いまあなた、"たくあん" とおっしゃった？」みたいなこととか、あとは、「ダイジョブ」と聞こえることがあったり。 「アッチャー」はもう誰もがしている空耳でしょう。「良い…