うちこのヨガ日記

ヨガの練習や読書、旅、生活、心のなかのこと。

2021-12-29から1日間の記事一覧

アシュターヴァクラ・ギーター  トーマス・バイロン(英訳) 福間巌(翻訳)

朝の瞑想の前に読んだ『ヨーガ・ヴァーシシュタ』の日本語訳の文章に魅了され、同じ訳者のこの本を読みました。『ヨーガ・ヴァーシシュタ』は、これは वासना (ヴァーサナー)を日本語にしたのだろうと思う箇所の訳が絶妙で。こんなふうに母国語で酔いしれる…