生誕100年のときに復刊された、もとは1986年の本です。研究や翻訳に対するさまざまな思いやエピソードが綴られています。 まえに「ニヤーヤとヴァイシェーシカの思想」のなかで、「玄奘訳は玄奘訳。漢字をあてはめたもの」と、受動的すぎる読みの態度への指…