うちこのヨガ日記

ヨガの練習や読書、旅、生活、心のなかのこと。

2014-06-24から1日間の記事一覧

翻訳教室 柴田元幸(身体観、宗教観ごと翻訳する技術)

この本全体の感想は昨日書きました。今日はこの一連の授業録のなかで大きな学びとなった、ヨガについて語る場面でも同じことが言えると感じた箇所を紹介します。 これまで「ヨガの学びはデッサンと似ていて、指導側に立つ場合は翻訳家みたいなもの」とぼんや…