2013-03-25から1日間の記事一覧

サンスクリット語 → 英語 → 日本語

日本語の「カワイイ」の用法の広さについて語られることがよくありますが、英語でインド古典を読むようになってから、ふだんどれだけ空気で理解することを要求される言語環境にいるのか、というのをしみじみ感じるようになりました。あちこちで語られるメデ…